Желательно по крайней мере не скатываться на современный блатной жаргон. Такой опыт есть, к сожалению - персонажи, употребляющие современный жаргон, вопринимаютяс как комические. Пародирующие братков из анекдотов.
К сожалению, ругательства с религиозным подтекстом ("тысяча чертей!") для Барраяра неактуальны, а ругательства с сексуальным подтекстом могут оскорбить игроков "по жизни". Предлагаю пользоваться архаичным сленгом ("лопни моя селезенка") с уклоном в генетику: мутант, рецессив, шестипалый...
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-05-20 04:13 pm (UTC)К сожалению, ругательства с религиозным подтекстом ("тысяча чертей!") для Барраяра неактуальны, а ругательства с сексуальным подтекстом могут оскорбить игроков "по жизни". Предлагаю пользоваться архаичным сленгом ("лопни моя селезенка") с уклоном в генетику: мутант, рецессив, шестипалый...